давать прикурить

давать прикурить
ДАВАТЬ/ДАТЬ ПРИКУРИТЬ <ПИТЬ> кому highly coll
[VP; usu. pfv; fixed WO]
=====
1. [subj: human]
to scold s.o. severely, punish s.o.:
- X дал Y-y прикурить{{}} X let Y have it (with both barrels);
- X gave Y the business <what for>;
- X gave it to Y (but good);
- X showed Y what's what;
- X gave Y hell;
- Y caught hell (from X).
     ♦ ...Своему начальнику лесопункта он тоже сумеет ответить. Кубики тебе даём? Даем... И завтра он еще даст кое-кому прикурить (Абрамов 1). ...He had an answer ready for his logging boss too: I produce the goods, don't I? .And tomorrow he would show certain people what's what (1a).
2. [subj: human (usu. pl) or collect]
to overwhelm, defeat s.o. (usu. a hostile army, the enemy):
- X-ы дали Y-ам прикурить{{}} Xs crushed (clobbered, creamed) Ys;
- Xs gave Ys a licking;
- Xs beat the pants off Ys.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "давать прикурить" в других словарях:

  • Давать прикурить — кому. ДАТЬ ПРИКУРИТЬ кому. Прост. Экспрес. Проучить, разбив, побив кого либо. А именно здесь Меншиков строил по приказу Петра первые корабли Балтийского флота фрегаты. Отсюда ти фрегаты спустились в Балтику и дали прикурить шведам (В. Конецкий.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дать прикурить — ДАВАТЬ ПРИКУРИТЬ кому. ДАТЬ ПРИКУРИТЬ кому. Прост. Экспрес. Проучить, разбив, побив кого либо. А именно здесь Меншиков строил по приказу Петра первые корабли Балтийского флота фрегаты. Отсюда ти фрегаты спустились в Балтику и дали прикурить… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… …   Большой словарь русских поговорок

  • расправиться — ▲ подавить ↑ полностью расправа. расправиться. чинить расправу. разделаться. разговор короткий у кого с кем. шутки коротки. расправа коротка у кого с кем. кому: дать прикурить. давать жизни кому. давать [задать] жару [пару. звону] кому. | давать… …   Идеографический словарь русского языка

  • дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить …   Малый академический словарь

  • Федяева, Татьяна Степановна — Татьяна Федяева …   Википедия

  • Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона …   Википедия

  • дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»